¿Quieres mandar a alguien a la chingada? Aprende a decirlo como en México.

Una expulsión vulgar y directa: manda a alguien lejos con enojo, rechazo o desprecio.

Entre amigos íntimos puede ser incredulidad teatral; en una discusión corta el vínculo y busca sacar a la otra persona de ahí.

Molestar, romper, derrotar o perjudicar; una raíz con decenas de usos.

La construcción completa importa más que la traducción aislada.

Idiota, ingenuo o alguien que está actuando con muy poco criterio.

Puede suavizarse entre amigos, pero sigue siendo un ataque directo.

Patán, bastardo o alguien impresionantemente capaz, según la entrega.

Puede elogiar dureza entre amigos o atacar carácter en una discusión.

Intensificador despectivo para una persona o cosa insignificante, molesta, mala o despreciable.

No tiene una traducción única: el sustantivo que acompaña y el tono deciden cuánto golpea.

Algo excelente o una persona muy capaz en una actividad; es elogio, pero sigue siendo vulgar.

En México suele levantar a alguien, aunque con sarcasmo también puede cuestionar su ego.

En México, una persona engreída, presumida o insufrible por su actitud.

Es un juicio personal y vulgar: no describe una torpeza, describe cómo alguien se comporta con los demás.